ROZDZIAŁ I OGŁOSZENIE
W Nowy Rok 1943 pan G.H. Bondy, prezes zakładów MEAS, czytał sobie gazetę, jak zwykle trochę niegrzecznie przeskoczył wiadomości wojenne, uchylił się od czytania o przesileniu gabinetowym i na pełnych żaglach (tak, na pełnych żaglach, bo „Lidové Noviny”* już dawno powiększyły swój format pięciokrotnie i płachty ich nadawałyby się nawet do żeglugi morskiej) wpłynął na obszary gospodarki narodowej. Krążył przez chwilę tam i sam, po czym zwinął żagle i pozwolił kołysać się marzeniom.
* „Gazeta Ludowa” – dziennik ukazujący się w Czechach w latach 1893–1952, reaktywowany w roku 1987 i ukazujący się do dziś. Karel Čapek i jego brat Josef Čapek publikowali na jego łamach swoje prace.
***
Na świecie nastąpiła nieograniczona obfitość wszystkiego, czego ludziom potrzeba. Ale ludziom potrzeba wszystkiego, tylko nie nieograniczonej obfitości
***
- Wszystko tam przeżył: oświecenie, czynienie cudów, ekstazę, wszystko. On nie twierdzi, że te rzeczy tam się nie dzieją.
- No więc proszę cię, jak on to objaśnia?
-Nijak. Powiada, że kościół niczego nie objaśnia, ale nakazuje, albo zakazuje.
***
Najbezsensowniejszymi rzeczami w dziejach świata były konsekwentnie realizowane plany
***
Nie wiedział, że prawa rynku są potężniejsze od praw boskich
***
Rewolucję możesz sobie robić gdzie chcesz, tylko nie w urzędach. Nawet gdyby miał być koniec świata, trzeba najpierw zniszczyć wszechświat, a dopiero potem urzędy
***
- A tak. Jest nieskończony. I w tym cała bieda. Każdy sobie z niego odmierzy parę metrów i zdaje mu się, że to już cały Bóg. Przywłaszczy sobie taką małą łupinkę czy skrawek i zdaje mu się, że ma całego Boga.
- Aha - powiedział kapitan. - I wścieka się na tych, co mają inny kawałek.
SZCZEGÓŁY
Tytuł oryginału: Továrna na Absolutno
Wydanie: czwarte, poprawione
Tłumaczenie: Paweł Hulka-Laskowski
Projekt okładki: Maria Gumulak, animi2
Korekta: Katarzyna Zioła-Zemczak, Justyna Tomas
Opracowanie graficzne książki: Maria Gumulak, animi2
Skład: Jarosław Jabłoński, jjprojket.pl
Ilustracje w książce: Josef Čapek, s. 288 ROMANVS Roman Mojzis (shutterstock)
Redaktor prowadząca: Małgorzata Jasińska
Wydawca LETHE Jakub Chmielniak
ISBN: 978-83-66303-17-1
***
Karel Čapek (1890–1938) czeski pisarz, prozaik i dramaturg. Jeden z pionierów fantastyki naukowej, który po raz pierwszy użył słowa „robot” (wymyślonego przez jego brata Josefa) i spopularyzował je.
Josef Čapek (ur. 23 marca 1887 w Hronovie, zm. w kwietniu 1945 w obozie koncentracyjnym Bergen-Belsen) − czeski malarz, pisarz i poeta. Brat pisarza Karla Čapka.
Jest znany głównie dzięki długoletniej współpracy ze swoim bratem, jednak najważniejszym polem jego artystycznych zainteresowań było malarstwo. Podczas pobytu w Paryżu zetknął się z ówczesną awangardą i zafascynował kubizmem. Jego rysunki ukazywały się w różnych czasopismach, m.in. w Lidovych novinach.
Wspólnie napisali szereg sztuk teatralnych i opowiadań, publikował również na własny rachunek. Według Karla to właśnie Josef wymyślił słowo robot (po raz pierwszy użyte w dramacie R.U.R. Karla), rozpowszechnione w wielu językach jako określenie mechanicznego urządzenia wykonującego automatycznie pewne zadania człowieka.
Mogą Ci się spodobać
Recenzje (1)
Co inni sądzą o tej pozycji?
Dodaj recenzję- wee1 czerwca 2021
klasyk!Cieszę się, że znajduje się miejsce dla starszych tytułów. Świetna lektura i wciąż aktualna, może nawet co raz bardziej. Fajny patent z kółkami zębatymi!
